Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

метаться как безумный

Толкование Перевод

1 like all

как все

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

English-Russian base dictionary > like all
2 like

1. a подобный, похожий

in like manner — подобным образом

on this and the like subjects — по этому и аналогичным вопросам

men of like disposition — люди со сходными характерами

like unto — подобный

his like — ему подобные

much like — очень похожий

like terms — подобные члены

look like — быть похожим на

2. a равный, одинаковый

a like sum — равная сумма

like signs — одинаковые знаки

like quantities — равные величины

like poles — одноимённые полюса

3. adv редк. вероятно

most like — весьма вероятно

4. adv прост. вроде; так сказать; как бы

by way of argument like — так сказать, в качестве примера

like all — как все

just like — точно так же как

fit like a glove — быть впору

such like — подобный тому; такой

to melt like wax — таять как воск

5. cj разг. как

it was just like you said — всё было в точности так, как вы говорили

like one distracted — как безумный

it cuts like a knife — как ножом режет

how like him! — как это похоже на него!

to run like a rabbit — удирать как заяц

he slept like a log — он спал как убитый

6. cj прост. как будто, словно; как

he looks like he is signalling to us — кажется, он подаёт нам знак

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

7. n обыкн. pl вкусы

Синонимический ряд:

1. agnate (adj.) agnate; akin; alike; analogous; comparable; consonant; equivalent; intercomparable; parallel; same; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

2. approximating (adj.) approximating; corresponding; resembling

3. characteristic (adj.) characteristic; distinctive; typical

4. equal (noun) corollary; counterpart; equal; equivalent; match

5. admire (verb) admire; esteem; prize; regard

6. appreciate (verb) appreciate; enjoy; go; relish; revel; savour

7. fancy (verb) fancy; take to

8. will (verb) choose; desire; elect; fancy; please; prefer; want; will; wish

9. identical to (other) identical to; identical with; similar to

Антонимический ряд:

different; disdain; dislike; dissimilar; divergent; diverse; unlike

English-Russian base dictionary > like
3 look like

1. быть похожим на

to fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить

in general people like her — обычно она людям нравится

she looks like her father — она похожа на своего отца

there is none like her — нет никого, похожего на неё

for all the world like — похожий во всех отношениях

2. выглядеть как

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

Синонимический ряд:

seem (verb) appear; be evident; be plain; look as if; look as though; seem

English-Russian base dictionary > look like
4 fling about

1) разбрасывать I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily. ≈ Я очень хочу, чтобы дети перестали разбрасывать свои вещи как попало, а аккуратно складывали на место. to fling one's money about, fling one's money around ид. ≈ разбрасываться деньгами
2) размахивать Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes. ≈ Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается. разбрасывать делать резкие движения - to fling one's arms about яростно жестикулировать - to fling oneself about like a madman метаться как безумный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling about
5 fling about

[ʹflıŋəʹbaʋt] phr v
1. разбрасывать

2. делать резкие движения

to fling one's arms about - яростно жестикулировать

to fling oneself about like a madman - метаться как безумный

НБАРС > fling about
6 fling oneself about like a madman

Макаров: метаться как безумный

Универсальный англо-русский словарь > fling oneself about like a madman
7 fling

1. n бросание, швыряние

2. n бросок, швырок

at one fling — одним ударом, одним махом; сразу

3. n внезапное резкое или торопливое движение

4. n брыкание

5. n разг. попытка

I am willing to take a fling at any job — я готов попробовать свои силы на любой работе

6. n разг. резкое, насмешливое замечание

7. n разг. разгул; весёлое житьё

8. n шотл. часто дурное настроение, припадок раздражения

9. n шотл. резкий отказ; отпор

10. n флинг, шотландская удалая

in full fling — в полном разгаре

11. v метать, бросать, швырять

to fling a spear — метать копьё

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

to fling smth. aside — отбрасывать, отвергать, пренебрегать

fling over — покидать, бросать

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

12. v бросить, отправить, послать

to fling three divisions into a battle — бросить в бой три дивизии

fling up — бросить, оставить

to fling off all restraint — отбросить всякую сдержанность

13. v ринуться, броситься

to fling out of the room — броситься вон из комнаты

14. v кинуться, броситься

to fling oneself into a chair — броситься в кресло

15. v повалить

16. v разбрасывать

fling about — разбрасывать

17. v брыкаться, лягаться

18. v шотл. танцевать флинг

19. v амер. арх. обманывать

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; trial; try

2. brief excess (noun) binge; brief excess; celebration; good time; indulgence; joyous bout; kicking up one's heels; orgy; party; rampage; rush; splurge; spree

3. cast (noun) cast; pitch; throw; toss

4. crack (noun) crack; go; pop; shot; slap; stab; whack; whirl

5. rush (verb) boil; bolt; charge; chase; dash; lash; race; rush; shoot; tear

6. throw (verb) cast; dump; fire; heave; hurl; launch; move one's arms; pitch; shy; sling; throw; toss

Антонимический ряд:

catch

English-Russian base dictionary > fling
8 fling about

1. phr v разбрасывать

2. phr v делать резкие движения

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

English-Russian base dictionary > fling about

См. также в других словарях:

К'тулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Катулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Ктулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Кэсулу — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Мигон — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Мигор — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
РљС‚СѓР»С…Сѓ — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Фхтагн — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
Цтулху — Рисунок Реймонда Бэйлеса на обложке книги Лавкрафта «Данвический Ужас и другие рассказы» (1984 год) Ктулху (англ. Cthulhu, используются и иные транслитерации с английского, как например Ктулу или Цтулху) в Мифах Ктулху спящее на дне Тихого… … Википедия
ОДИССЕЙ 22 ИЗБИВАЕТ ЖЕНИХОВ — Утром толпой вошли в пиршественную залу рабыни и начали прибирать ее для лира женихов. Эвриклея послала рабынь за водой, повелела вымыть пол, покрыть скамьи новыми пурпуровыми покрывалами и вымыть посуду. Вскоре вышел из своих покоев Телемах и,… … Энциклопедия мифологии
Близнец (фильм) — Близнец Le Jumeau Жанр … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

метаться как безумный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

метаться как безумный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: